Glossário

Todos os termos novos introduzidos nas lições, num só sítio. Cada entrada liga à lição onde aparece.

.gitignore

Ficheiro com a lista do que o Git deve deixar de fora quando fazes git add. Evita que um ficheiro novo entre por engano num commit, mas não tira do Git o que já lá estava registado e não impede ninguém, nem o agente, de o ler. (Segredos, permissões e tecto de gasto)

3-D Secure

Passo extra de segurança num pagamento com cartão, em que o banco do cliente pede um código ou uma confirmação na aplicação. Protege o cliente e protege-te a ti. (Receber pagamentos online)

Acção (numa automação)

Cada passo que a automação faz depois do gatilho: escrever numa folha de cálculo, pedir um texto à IA, enviar uma mensagem. (Automação a sério: Zapier, Make e n8n)

Afinação (fine-tuning)

Treino extra, depois do treino principal, com exemplos de boas respostas e com pessoas a escolher a melhor de duas. É o que transforma um adivinhador de texto num assistente que conversa. (Como funciona por dentro: treino, embeddings e RAG)

Agenda única

Um só calendário onde entram todas as marcações ou reservas, venham de onde vierem (telefone, WhatsApp, site, plataformas). É ele que impede duas pessoas de ficarem com o mesmo horário. (Reservas e marcações online)

Agendamento

Instrução ao sistema operativo para correr um programa a uma hora certa, por exemplo todos os dias às 7h00. (Projecto final: um sistema que trabalha sozinho, com travões)

Agent SDK

Biblioteca que põe o motor do Claude Code dentro de um programa teu: o mesmo ciclo de ler, usar ferramentas e responder, mas controlado por código. (Agent SDK: construir um agente próprio)

Agente (de IA)

IA a quem dás um objectivo e que decide sozinha os passos para lá chegar: pesquisar, abrir páginas, preencher, corrigir o caminho. Numa conversa, quem decide o passo seguinte és tu. (O que vem a seguir: agentes para quem não programa)

Agente de código

Programa de IA que trabalha numa pasta do teu computador: lê ficheiros, faz um plano, altera ficheiros e corre comandos. Conforme o modo, pede-te licença para as acções com consequências. (O que é um agente de código (e porque não é um chat))

AGENTS.md

Ficheiro de texto com instruções que o Codex lê no início de cada sessão. Outros agentes também o reconhecem. (CLAUDE.md e AGENTS.md: dar contexto ao agente)

AI Act (Regulamento da IA)

Regulamento (UE) 2024/1689, a lei europeia sobre inteligência artificial. Entrou em vigor em 2024 e aplica-se por fases. (O que nunca colar: dados, direitos e a lei em 5 minutos)

Alias

Um endereço adicional que entrega na mesma caixa. Por exemplo, facturas@ e geral@ podem chegar ambos à caixa da mesma pessoa, sem pagares uma caixa para cada um. (Email profissional com o teu domínio)

Alojamento (de um site)

O serviço onde os ficheiros do teu site ficam guardados e ligados à internet, para qualquer pessoa os poder abrir. É a casa onde mora o site. Não tem a ver com o alojamento local de turismo. (Presença online: o que é e de que precisas)

Alojamento partilhado

O espaço num servidor onde o site fica guardado e acessível a qualquer hora, partilhado com muitos outros sites. É a opção mais barata e chega para a maior parte dos negócios pequenos. (O site: o que tem de ter e como o pôr de pé sem programar)

Alojamento próprio

Pôr uma ferramenta a funcionar num computador teu (ou do teu fornecedor de informática), em vez de a usar nos servidores da empresa que a faz. (Automação a sério: Zapier, Make e n8n)

Alucinação

Resposta inventada, dita com confiança, que soa bem mas não é verdade. Acontece porque a IA escreve o que parece provável. (Porque esquece e porque inventa)

Ambiente virtual (venv)

Uma pasta, normalmente .venv, onde ficam as bibliotecas de Python de um projecto, separadas das do resto do computador. (Pedir bem a um agente: tarefas pequenas, critério de pronto e o que é um teste)

Anexo

Ficheiro que juntas à conversa (um PDF, uma folha de cálculo, uma fotografia) para a IA trabalhar sobre ele. Anexar é enviar: valem as mesmas regras de colar texto. (Trabalhar com documentos: PDF, folhas de cálculo e imagens)

API

Um programa que responde a pedidos de outros programas, por exemplo «dá-me a lista de produtos», em vez de mostrar uma página a uma pessoa. (Projecto: API com base de dados, testes e deploy)

Aplicação oficial

A aplicação publicada pela própria empresa que faz o serviço. Há cópias falsas nas lojas com nomes parecidos. (As ferramentas: qual usar para quê)

Assistente de conversa (chatbot)

Programa com que conversas por escrito ou por voz, como o ChatGPT, o Claude ou o Gemini. Responde a cada mensagem tua. (A primeira conversa: pedir bem)

ATCUD

Código único que tem de constar nas facturas emitidas por programa certificado pela Autoridade Tributária, junto com um código QR. (Receber pagamentos online)

Auditoria cruzada

Pedir a um modelo de outra família que reveja o plano ou o código de um agente, antes de uma pessoa decidir. (Apêndice: auditoria cruzada entre duas famílias de modelos)

Autenticação

Provar ao programa quem és, entrando com a tua conta no browser ou com uma chave API. (Instalar e entrar: Claude Code e Codex no Windows, Mac e Linux)

Autocrítica (da IA)

Pedir à IA que releia a própria resposta, aponte os problemas e a corrija. Ajuda na clareza e na forma; não substitui verificar os factos. (Pedidos avançados: papéis, passos, exemplos e iterar)

Base de conhecimento

Conjunto de documentos que dás a uma ferramenta de IA para ela consultar antes de responder: regulamentos, manuais, perguntas frequentes. (Como funciona por dentro: treino, embeddings e RAG)

Base legal (RGPD)

A razão, prevista no artigo 6.º do RGPD, que te permite tratar dados pessoais: por exemplo, o consentimento da pessoa, um contrato com ela ou uma obrigação legal. (Ética e lei: AI Act, RGPD e direitos de autor)

Benchmark

Teste público, igual para todos, usado para comparar modelos de IA: exames, problemas de matemática, programação. Mede essas tarefas, não necessariamente o teu trabalho. (Avaliar a qualidade: testes cegos e rubricas)

Biografia (bio)

O pequeno texto no topo do teu perfil numa rede social. É o sítio para dizer o que fazes, onde estás e pôr a ligação para o site ou para as marcações. (Redes sociais e WhatsApp com cabeça)

Botão de paragem

Forma simples e combinada de travar um sistema automático. Aqui, um ficheiro chamado PARAR: se existir, a próxima execução não arranca. (Projecto final: um sistema que trabalha sozinho, com travões)

Cadeia de dependências

Todos os pacotes de que o teu projecto depende, e os pacotes de que esses dependem. Cada um é código de outra pessoa a correr no teu computador. (Segurança a fundo: sandbox, cadeia de dependências e auditoria)

Caminho

A morada de um ficheiro: a lista de pastas até chegar a ele, separadas por \ no Windows e por / no Mac e no Linux. (Pastas, ficheiros e um editor (Windows, Mac e Linux))

Catálogo (WhatsApp Business)

Uma montra dentro do WhatsApp Business onde pões fotos, nomes e descrições dos teus produtos ou serviços, para o cliente os ver sem sair da conversa. (Redes sociais e WhatsApp com cabeça)

Certificado (HTTPS)

Documento digital que prova que o site é o que diz ser e cifra a ligação. Tem prazo; se caducar, o browser mostra um aviso vermelho aos visitantes. (Manter o site vivo e seguro)

Channel manager

Ferramenta que liga os calendários de um alojamento às várias plataformas de reservas e os mantém iguais, para que uma reserva num sítio bloqueie as datas nos outros. (Reservas e marcações online)

Chave API

Um código secreto que liga um programa à tua conta paga por uso. Quem a tiver gasta em teu nome, por isso guarda-se como uma password. (Instalar e entrar: Claude Code e Codex no Windows, Mac e Linux)

Chave de API

Código comprido que um programa usa para se identificar junto de um serviço pago. Quem a tem gasta em teu nome. (Segredos, permissões e tecto de gasto)

CI (integração contínua)

Prática de correr os testes automaticamente, numa máquina à parte, sempre que alguém envia uma mudança. (CI/CD com agentes: GitHub Actions e revisão de PRs)

Citação (numa resposta de IA)

Ligação ou número junto a uma frase, a indicar de onde a IA diz ter tirado a informação. Tem de se abrir para confirmar: a página pode existir e não dizer aquilo. (Pesquisar com IA sem ser enganado: fontes e citações)

CLAUDE.md

Ficheiro de texto com instruções que o Claude Code lê no início de cada sessão. (CLAUDE.md e AGENTS.md: dar contexto ao agente)

CNPD

Comissão Nacional de Protecção de Dados: a autoridade que fiscaliza o RGPD em Portugal e recebe queixas. Site: cnpd.pt. (Ética e lei: AI Act, RGPD e direitos de autor)

Comando

Uma ordem curta escrita no terminal, como pwd ou mkdir. Escrita à mão, só corre quando carregas em Enter; se colares várias linhas de uma vez, algumas podem correr logo. (O terminal sem medo)

Comando (slash command)

Instrução que começa por / e que a ferramenta reconhece, como /model ou /diff. Escreve / para ver a lista. (Comandos, skills e tarefas repetíveis)

Comentário

Uma nota no código para as pessoas lerem. O computador ignora-a. Começa por # em Python e por // em JavaScript. (Ler código, o mínimo: variáveis, funções e erros)

Comissão

O que o prestador de pagamentos retém de cada venda, normalmente uma pequena percentagem mais um valor fixo. Os valores de referência estão na página Estado actual. (Receber pagamentos online)

Commit

Uma fotografia da pasta num dado momento, com uma frase a dizer o que mudou. É um ponto para onde podes voltar. (Git essencial com o agente ao lado)

Compactação

Trocar a conversa por um resumo dela, para libertar espaço na janela de contexto sem começar do zero. (Contexto, compactação e memória)

Confirmação automática

Mensagem (email ou SMS) que o cliente recebe logo depois de marcar, com o dia, a hora, o sítio e como cancelar. Prova que a marcação existe, para ele e para ti. (Reservas e marcações online)

Construtor de sites

Um serviço online onde montas o site com blocos já feitos (texto, fotos, botões), sem programar. Pagas enquanto o usares. (O site: o que tem de ter e como o pôr de pé sem programar)

Conta da empresa

Conta de um serviço de IA contratada e paga pela empresa, com um administrador que dá e tira acessos e escolhe as definições de privacidade para todos. (IA numa equipa ou empresa: regras, custos e literacia)

Conta de teste

Conta criada só para experimentar um agente ou uma automação, sem dados reais nem acesso a dinheiro. Se algo correr mal, o estrago fica lá dentro. (O que vem a seguir: agentes para quem não programa)

Contexto

Tudo o que o agente tem presente numa conversa: os teus pedidos, as respostas e os ficheiros que leu. Uma conversa nova começa com o contexto limpo. (Quando corre mal: recuar, recomeçar e perceber o erro)

Conversa temporária

Conversa que não usa nem alimenta a memória e, em geral, não fica no teu histórico. Nem todos os serviços a têm, e o nome muda de um para outro. (Projectos, instruções personalizadas e memória)

Critério de pronto

A frase que diz como se verifica que uma tarefa acabou, por exemplo «quando python3 -m pytest passar». (Pedir bem a um agente: tarefas pequenas, critério de pronto e o que é um teste)

Cron

Serviço do Linux e do macOS que corre comandos agendados, configurado com o comando crontab. (Projecto final: um sistema que trabalha sozinho, com travões)

Código de saída

Número que um programa devolve ao terminar. 0 quer dizer «correu bem». Nos hooks destas duas ferramentas, 2 quer dizer «bloqueia». (Hooks: verificações automáticas que o agente não salta)

Cópia de segurança

Cópia do site e dos contactos guardada fora do próprio site. Se alguma coisa se estragar ou desaparecer, repões a partir dela. (Manter o site vivo e seguro)

Dados pessoais

Qualquer informação sobre uma pessoa identificada ou que se possa identificar: nome, morada, NIF, número de telefone, fotografia, voz, dados de saúde. (O que nunca colar: dados, direitos e a lei em 5 minutos)

Data de corte

A data até à qual vão os textos com que o modelo foi treinado. O que aconteceu depois, ele não sabe, a não ser que tenha pesquisa ligada. (Porque esquece e porque inventa)

Deepfake

Vídeo, imagem ou som falso feito com IA, que põe uma pessoa real a dizer ou a fazer o que nunca disse nem fez. (Burlas com IA: voz clonada, vídeos falsos e phishing)

Diff

A lista das diferenças entre duas versões de um ficheiro: linhas com − saem, linhas com + entram, linhas sem sinal ficam iguais. (Ler código, o mínimo: variáveis, funções e erros)

Direito de livre resolução

Direito de o consumidor desistir de uma compra feita à distância, em 14 dias, sem dar justificação. Tem excepções previstas na lei. (As obrigações legais em Portugal)

Disco efémero

Disco de um serviço de alojamento que é refeito a cada reinício ou nova publicação, perdendo os ficheiros criados entretanto. (Projecto: API com base de dados, testes e deploy)

DKIM

Uma assinatura digital que o teu fornecedor acrescenta a cada email enviado. O destinatário confirma-a com uma chave pública que está no DNS do teu domínio, e assim sabe que a mensagem não foi alterada pelo caminho. (Email profissional com o teu domínio)

DMARC

Um registo no DNS que diz ao destinatário o que fazer com os emails que falham o SPF e o DKIM (deixar passar, pôr no spam ou recusar) e para onde enviar os relatórios. (Email profissional com o teu domínio)

DNS

O sistema que traduz o nome do domínio nos sítios certos: onde está o site e para onde vai o email. Funciona como uma lista de sinais de trânsito. (O domínio: escolher, registar e nunca o perder)

Domínio

O nome do teu endereço na internet, por exemplo padariaamaral.pt. É a morada: diz onde te encontrar, mas não é o site nem o email. (Presença online: o que é e de que precisas)

Embedding

A forma como a IA transforma uma frase num ponto de um «mapa» de significados. Frases com sentido parecido ficam perto umas das outras, mesmo com palavras diferentes. (Como funciona por dentro: treino, embeddings e RAG)

Endpoint

Um endereço da API que faz uma coisa, como GET /produtos para listar ou POST /produtos para criar. (Projecto: API com base de dados, testes e deploy)

Esforço de raciocínio

Quanto o modelo pensa antes de responder. Mais esforço pode dar melhor resultado, mas demora mais e gasta mais. (Subagentes, modelos e custos)

Etiqueta (no lugar de um dado pessoal)

Marca que pões no lugar de um dado pessoal antes de colar um texto, por exemplo «[NIF]» ou «cliente A». Trocar dados por etiquetas é pseudonimizar: o texto ainda não fica anónimo, porque o contexto pode denunciar a pessoa (lição 5). (Exercícios do dia-a-dia)

Exemplos no pedido (few-shot)

Mostrar à IA 1 ou 2 exemplos do resultado que queres, para ela seguir o mesmo estilo e a mesma forma. Em inglês chama-se few-shot, «com poucos exemplos». (Pedidos avançados: papéis, passos, exemplos e iterar)

Exportar (um site)

Tirar uma cópia do site e dos seus conteúdos para os poderes levar para outro sítio. Nem todos os serviços o deixam fazer; convém saber antes de escolher. (O site: o que tem de ter e como o pôr de pé sem programar)

Extensão

As letras depois do último ponto do nome de um ficheiro (.pdf, .html, .py). Dizem ao computador que tipo de ficheiro é. (Pastas, ficheiros e um editor (Windows, Mac e Linux))

Família de modelos

Modelos da mesma empresa, treinados de forma parecida. Tendem a partilhar hábitos e pontos cegos. (Apêndice: auditoria cruzada entre duas famílias de modelos)

Ferramenta (de um agente)

Uma acção que o agente sabe fazer, como ler um ficheiro, editar um ficheiro ou correr um comando. Sem ferramentas, a IA só escreveria texto. (O que é um agente de código (e porque não é um chat))

Ferramenta de ligação

Programa que liga outros programas entre si (email, folha de cálculo, IA) com regras do tipo «quando acontecer isto, faz aquilo». Zapier, Make e n8n são exemplos. (Automatizar o primeiro fluxo)

Ficha de negócio

A página do teu negócio no Google e nos mapas, com nome, morada, horário, telefone, fotos e opiniões. É a primeira coisa que muita gente vê quando procura um sítio perto de si. (Presença online: o que é e de que precisas)

Ficha de negócio (Google Business Profile)

A página gratuita que o Google mostra quando alguém pesquisa o teu negócio, com horário, telefone, fotos, avaliações e o sítio no mapa. Tu geres o que lá está depois de provares que o negócio é teu. (Aparecer no Google e nos mapas)

Ficheiro .env

Ficheiro de texto na pasta do projecto onde ficam os segredos, um por linha, no formato NOME=valor. Não esconde nada do agente, que o consegue ler, nem do browser, se a chave acabar numa página. (Segredos, permissões e tecto de gasto)

Ficheiro de estado

Ficheiro do projecto onde fica escrito o que está feito, o que falta e as decisões tomadas, para retomar o trabalho noutra sessão. (Contexto, compactação e memória)

Ficheiro escondido

Ficheiro que o explorador não mostra por omissão. No Mac e no Linux são os que começam por ponto, como .env e .gitignore. (Pastas, ficheiros e um editor (Windows, Mac e Linux))

Fixar versões

Escrever no requirements.txt a versão exacta de cada pacote (com ==), para instalares sempre o mesmo código. (Segurança a fundo: sandbox, cadeia de dependências e auditoria)

Fluxo (automação)

Uma tarefa repetida descrita em três partes: o gatilho que a faz começar, os passos e o resultado. Por exemplo: chega um email de encomenda, a IA tira os dados, aparece uma linha numa folha de cálculo. (Automatizar o primeiro fluxo)

Fonte oficial

A entidade que decide ou publica a informação: o site do serviço, o aviso da candidatura, o Diário da República, o folheto do medicamento. É a que manda quando há dúvidas. (Pesquisar com IA sem ser enganado: fontes e citações)

Fontes independentes

Fontes que chegaram à informação cada uma pelo seu lado. Duas notícias que copiam o mesmo comunicado, ou duas páginas do mesmo site, contam como uma só. (Pesquisar com IA sem ser enganado: fontes e citações)

Função

Um bloco de código com nome, como uma receita: recebe ingredientes, faz sempre os mesmos passos e devolve um resultado. Usá-la chama-se «chamar» a função. (Ler código, o mínimo: variáveis, funções e erros)

Fórmula (numa folha de cálculo)

Instrução que escreves numa célula para a folha fazer a conta sozinha, por exemplo =SOMA(B2:B20). Ao contrário da IA, a folha não se engana a somar. (Trabalhar com documentos: PDF, folhas de cálculo e imagens)

Gatilho

O acontecimento que faz um fluxo começar: chegar um email, uma hora marcada (todas as segundas às 9h), um ficheiro novo numa pasta. (Automatizar o primeiro fluxo)

Gestor de passwords

Aplicação que guarda uma password diferente para cada serviço, protegida por uma só password mestra, e a preenche por ti. Há opções gratuitas e pagas. (Manter o site vivo e seguro)

Git

Programa que guarda fotografias (versões) de uma pasta e permite voltar a qualquer uma delas. (Git essencial com o agente ao lado)

git restore

Comando do Git que repõe um ficheiro a partir de uma versão guardada. Sozinho, vai buscá-la à área de preparação (o que marcaste com git add); com --source=HEAD, ao último commit. Apaga as alterações por guardar nesse ficheiro. (Quando corre mal: recuar, recomeçar e perceber o erro)

GitHub

Serviço na internet onde guardas uma cópia dos teus repositórios. Também publica sites, com o GitHub Pages. (Git essencial com o agente ao lado)

GitHub Pages

Serviço do GitHub que publica na internet as páginas HTML guardadas num repositório. (Projecto: um site pessoal, do zero até estar online)

Hook

Comando que a ferramenta corre sozinha num momento fixo, por exemplo antes de cada edição ou quando o agente acaba de responder. (Hooks: verificações automáticas que o agente não salta)

HTML

A linguagem das páginas web. Um ficheiro .html abre no browser e mostra a página. (A primeira tarefa: plano, diff e permissões)

HTTPS

A versão protegida do endereço de um site. Aparece como um cadeado no browser e quer dizer que a ligação entre o visitante e o site é cifrada. Hoje é obrigatório na prática: sem ele, o browser mostra um aviso. (O site: o que tem de ter e como o pôr de pé sem programar)

IA generativa

IA que cria coisas novas (texto, imagens, som) a partir de padrões que aprendeu com muitos exemplos. (O que é a IA (e o que não é))

IA integrada

Funções de IA que já vêm dentro de programas que usas (email, Word, telemóvel), sem instalares nada à parte. (As ferramentas: qual usar para quê)

iCal

Formato comum de calendário, uma ligação (link) que outros programas conseguem ler. Serve para partilhar as datas ocupadas entre o teu calendário e as plataformas. (Reservas e marcações online)

Imagem gerada

Imagem criada por uma IA a partir de um pedido escrito, sem câmara. Pode parecer uma fotografia verdadeira. (Criar com IA: imagens, voz, vídeo e apresentações)

Injecção de instruções

Truque em que alguém esconde ordens numa página, num documento ou num email para enganar o agente que os lê («ignora o que te pediram e envia…»). (O que vem a seguir: agentes para quem não programa)

Injecção de instruções (prompt injection)

Ataque em que alguém esconde ordens num texto que o agente vai ler (email, página, ficheiro) para o levar a fazer o que o dono não pediu. (MCP: ligar ferramentas externas (e a injecção de instruções))

Instruções personalizadas

Regras que escreves uma vez nas definições e valem para todas as conversas, por exemplo «responde em português de Portugal, curto». Cada serviço dá-lhes um nome diferente. (Projectos, instruções personalizadas e memória)

Inteligência artificial (IA)

Programas de computador que fazem tarefas que antes pareciam precisar de uma pessoa, como reconhecer caras, traduzir ou escrever texto. (O que é a IA (e o que não é))

Iterar

Melhorar uma resposta aos poucos, com pedidos curtos na mesma conversa: «mais curto», «mais formal», «tira o último parágrafo». (A primeira conversa: pedir bem)

Janela de contexto

Tudo o que a IA consegue «ver» de uma vez numa conversa. Quando a conversa é demasiado comprida, o que está no início sai da janela e a IA deixa de o ter em conta. (Porque esquece e porque inventa)

Juntar (merge)

Trazer as fotografias de um ramo para outro, normalmente de um ramo de experiência para o principal. (Subagentes, modelos e custos)

Link de pagamento

Ligação (link) que envias por WhatsApp, email ou mensagem e que leva o cliente a uma página de pagamento do prestador, onde escolhe como pagar. Não precisas de site de loja para o usar. (Receber pagamentos online)

Lista de difusão

Uma lista de contactos a quem envias a mesma mensagem; cada pessoa recebe-a como conversa privada e não vê os outros. Deve ter só quem pediu para receber novidades. (Redes sociais e WhatsApp com cabeça)

Literacia em IA

Saber o suficiente sobre IA para a usar com proveito e com cuidado: o que faz, onde erra e que riscos tem. (O que nunca colar: dados, direitos e a lei em 5 minutos)

Livro de Reclamações Electrónico

Plataforma oficial (www.livroreclamacoes.pt) onde o consumidor regista uma reclamação. Quem vende ou presta serviços ao público, incluindo só online, tem de a disponibilizar no site, com um link visível. (As obrigações legais em Portugal)

Marcação de conteúdo gerado

Indicar que uma imagem, um áudio ou um vídeo foi criado ou alterado com IA, por exemplo com a frase «Imagem criada com IA». Para deepfakes, a lei europeia obriga a isso. (Criar com IA: imagens, voz, vídeo e apresentações)

MCP (Model Context Protocol)

Norma aberta que define como um agente se liga a ferramentas externas, como um calendário, uma base de dados ou um browser. (MCP: ligar ferramentas externas (e a injecção de instruções))

Memória (entre conversas)

Notas que o serviço vai guardando sobre ti a partir das conversas, para as usar mais tarde. Podes vê-las, apagá-las ou desligar a função nas definições. (Projectos, instruções personalizadas e memória)

Memória automática

Notas que o agente escreve sozinho para se lembrar de preferências e correcções nas sessões seguintes. (Contexto, compactação e memória)

Mensagem de ausência

Resposta automática que o WhatsApp Business envia fora do horário, a dizer quando voltas a responder. (Redes sociais e WhatsApp com cabeça)

Modelo de linguagem

Programa treinado com uma quantidade enorme de texto para adivinhar a palavra seguinte. É o motor por dentro de assistentes como o ChatGPT, o Claude ou o Gemini. (O que é a IA (e o que não é))

Modo de plano

Modo em que o agente lê e propõe um plano, mas não altera os teus ficheiros até aprovares. (A primeira tarefa: plano, diff e permissões)

Modo dontAsk

Modo de permissões em que o agente nunca pergunta: faz o que está pré-aprovado e recusa tudo o que precisaria de autorização. (Agent SDK: construir um agente próprio)

Modo manual

No Claude Code, o modo em que o agente pede licença antes de editar ficheiros e da maior parte dos comandos. É o indicado para aprender. (A primeira tarefa: plano, diff e permissões)

Orquestração

Decidir que agentes correm, por que ordem, com que dados e quem junta os resultados. (Multi-agente e orquestração)

Pagamento por uso

Pagar conforme a quantidade de trabalho que a IA faz, em vez de um valor fixo por pessoa e por mês. É o mais comum quando a IA está ligada a automações. (IA numa equipa ou empresa: regras, custos e literacia)

Palavra-código

Palavra combinada em família, só de viva voz, para confirmar quem está do outro lado numa chamada ou mensagem de emergência. (Burlas com IA: voz clonada, vídeos falsos e phishing)

Papel (num pedido)

Indicação de quem a IA deve fazer de conta que é e para quem fala, por exemplo «és um contabilista que explica a um comerciante». Muda o tom e o nível da resposta, não lhe dá conhecimentos verdadeiros. (Pedidos avançados: papéis, passos, exemplos e iterar)

Paralelizar

Pôr várias partes independentes do trabalho a correr ao mesmo tempo, cada uma no seu agente. (Multi-agente e orquestração)

Pasta actual

A pasta onde o terminal está naquele momento. Os comandos actuam aí, a menos que digas outra coisa. O comando pwd mostra qual é. (O terminal sem medo)

Pasta descartável

Uma pasta só para experiências, como a experiencias, onde nada é importante. Se correr mal, apaga-se e cria-se outra. (Instalar e entrar: Claude Code e Codex no Windows, Mac e Linux)

PDF digitalizado

PDF feito a partir de uma fotografia ou de um scanner. Parece texto, mas para o computador é uma imagem: a IA tem de o «ler» e engana-se mais, sobretudo nos números. (Trabalhar com documentos: PDF, folhas de cálculo e imagens)

Pedido (prompt)

O que escreves ou dizes à IA para ela fazer alguma coisa. Em inglês chama-se prompt. (A primeira conversa: pedir bem)

Pedido de permissão

O momento em que o agente pára e te mostra o que quer fazer, à espera de um sim ou de um não. Quando aparece depende do modo e das regras. (O que é um agente de código (e porque não é um chat))

Pesquisa aprofundada

Modo de alguns assistentes em que a IA passa vários minutos a ler muitas páginas e entrega um relatório com fontes. Mais páginas não querem dizer mais verdade. (Pesquisar com IA sem ser enganado: fontes e citações)

Pesquisa ligada

Quando o assistente vai à internet procurar informação actual e mostra as fontes de onde a tirou. Sem ela, responde só com o que aprendeu no treino. (As ferramentas: qual usar para quê)

Phishing

Mensagem falsa (email, SMS, WhatsApp) que se faz passar por um banco, uma entidade pública ou uma empresa para te roubar dados, códigos ou dinheiro. (Burlas com IA: voz clonada, vídeos falsos e phishing)

Política de privacidade

Texto no site que diz quem é o responsável pelos dados pessoais, que dados recolhe, para quê, por quanto tempo os guarda, com quem os partilha e que direitos tem a pessoa. (As obrigações legais em Portugal)

Ponto de restauro

Uma fotografia do estado dos ficheiros num certo momento, para onde podes voltar. No Claude Code chamam-se checkpoints e criam-se a cada pedido teu. (Quando corre mal: recuar, recomeçar e perceber o erro)

Presença online

O conjunto de sítios na internet onde um cliente te encontra e te contacta: site, ficha no Google, email, redes sociais e WhatsApp. Não é só ter uma página. (Presença online: o que é e de que precisas)

Prestador de serviços de pagamento

A empresa que processa o pagamento entre o cliente e a tua conta (um banco ou uma empresa autorizada). É com ela que abres a conta de comerciante. (Receber pagamentos online)

PreToolUse

O momento antes de o agente usar uma ferramenta, como editar um ficheiro ou correr um comando. Um hook neste momento pode bloquear a acção. (Hooks: verificações automáticas que o agente não salta)

Projecto (numa ferramenta de IA)

Espaço dedicado a um assunto, onde ficam instruções e ficheiros que todas as conversas desse espaço usam. Há serviços que lhe chamam espaço ou outro nome. (Projectos, instruções personalizadas e memória)

Prática de IA proibida

Uso de IA que o AI Act proíbe na União Europeia desde 2 de Fevereiro de 2025, como manipular pessoas com técnicas escondidas ou dar-lhes uma «pontuação social». (Ética e lei: AI Act, RGPD e direitos de autor)

Pseudonimização

Trocar nomes, números e moradas por etiquetas («pessoa A», «[NIF]»). Protege, mas não torna o texto anónimo: se o contexto ainda deixar perceber de quem se trata, continua a ser dado pessoal. (O que nunca colar: dados, direitos e a lei em 5 minutos)

Publicar

Pôr uma página num endereço que qualquer pessoa consegue abrir na internet. (Projecto: um site pessoal, do zero até estar online)

Push

Enviar os commits do teu computador para o remoto. (Projecto: um site pessoal, do zero até estar online)

pytest

Ferramenta de Python que encontra os ficheiros de teste, corre-os e diz quantos passaram e quantos falharam. (Pedir bem a um agente: tarefas pequenas, critério de pronto e o que é um teste)

RAG

Sigla inglesa de «geração aumentada por recuperação». Antes de responder, a ferramenta vai buscar aos teus documentos os pedaços mais parecidos com a pergunta e lê-os. É o que fazem os projectos e as bases de conhecimento. (Como funciona por dentro: treino, embeddings e RAG)

Raiz do projecto

A pasta principal do projecto, aquela onde abres o agente e onde está a pasta escondida .git. (CLAUDE.md e AGENTS.md: dar contexto ao agente)

RAL (resolução alternativa de litígios)

Entidades fora dos tribunais a que o consumidor pode recorrer para resolver um conflito de consumo. O site deve informar quais são. (As obrigações legais em Portugal)

Ramo (branch)

Uma linha paralela de fotografias no Git, onde podes experimentar sem mexer no ramo principal. (Subagentes, modelos e custos)

Ramo protegido

Ramo com regras que impedem mudanças sem pull request, sem aprovação ou com testes a falhar. (CI/CD com agentes: GitHub Actions e revisão de PRs)

Registo de execuções

A lista que a ferramenta de automação guarda de cada vez que um fluxo correu: o que entrou, o que saiu de cada passo e onde falhou. (Automação a sério: Zapier, Make e n8n)

Registrar (agente de registo)

A empresa onde registas e geres o teu domínio. Para o .pt, podes registar directamente na DNS.PT ou através de um agente de registo; para outras terminações, num registrar internacional. (O domínio: escolher, registar e nunca o perder)

Regra de uso de IA

Uma página escrita pela empresa ou organização que diz que ferramentas de IA se usam, para quê, que dados nunca entram e quem responde pelo resultado. (IA numa equipa ou empresa: regras, custos e literacia)

Remoto

Cópia do repositório guardada noutro sítio, como o GitHub. O nome habitual do remoto principal é origin. (Projecto: um site pessoal, do zero até estar online)

Renovação automática

Opção que renova o domínio sozinho antes de ele caducar, cobrando no cartão registado. Evita perder o nome por esquecimento. (O domínio: escolher, registar e nunca o perder)

Repositório

Pasta controlada pelo Git, com todo o histórico guardado numa subpasta escondida chamada .git. (Git essencial com o agente ao lado)

Revisor adversário

Revisor a quem se pede que procure o que pode correr mal, em vez de confirmar que está bem. (Apêndice: auditoria cruzada entre duas famílias de modelos)

Revisão humana

Ler, confirmar e corrigir o que a IA fez antes de o usar ou enviar. É sempre tua a última palavra. (Exercícios do dia-a-dia)

Revogar

Anular uma chave na consola do fornecedor. A partir desse momento deixa de funcionar, para ti e para quem a tiver. (Segredos, permissões e tecto de gasto)

RGPD

Regulamento Geral sobre a Protecção de Dados. A lei europeia que protege os dados pessoais, aplicada desde Maio de 2018. (O que nunca colar: dados, direitos e a lei em 5 minutos)

Rubrica

Lista curta de critérios, cada um com uma escala de notas (por exemplo, de 1 a 5) e a descrição do que vale cada nota. Serve para avaliar de forma igual respostas diferentes. (Avaliar a qualidade: testes cegos e rubricas)

Sandbox

Caixa à volta dos comandos do agente que limita onde podem escrever, o que podem ler e se usam a rede, mesmo quando ninguém pergunta nada. (Segurança a fundo: sandbox, cadeia de dependências e auditoria)

Search Console

Ferramenta gratuita do Google onde provas que o site é teu e vês por que pesquisas as pessoas lá chegam e se há problemas. (Aparecer no Google e nos mapas)

Segredo

Qualquer informação que dá acesso a uma conta ou a um serviço: palavra-passe, chave de API, token. (Segredos, permissões e tecto de gasto)

Segredo do repositório

Valor guardado nas definições do GitHub, como uma chave de API, que os workflows usam pelo nome sem o mostrar. (CI/CD com agentes: GitHub Actions e revisão de PRs)

SEO

Tudo o que ajuda o Google a perceber o que o teu site diz e a mostrá-lo a quem procura isso. Em português, às vezes, «optimização para motores de busca». (Aparecer no Google e nos mapas)

Servidor MCP

Pequeno programa que oferece ferramentas a um agente através do MCP, por exemplo «dizer a hora num fuso horário». (MCP: ligar ferramentas externas (e a injecção de instruções))

Sistema de IA de alto risco

No AI Act, sistema de IA usado em áreas que podem mudar a vida de alguém (emprego, educação, crédito, serviços públicos essenciais, justiça, entre outras). Quem o faz e quem o usa tem obrigações reforçadas. (Ética e lei: AI Act, RGPD e direitos de autor)

Sitemap

Um ficheiro com a lista das páginas do teu site, para o Google as encontrar mais depressa. A maioria dos construtores de sites cria-o sozinha. (Aparecer no Google e nos mapas)

Skill

Pasta com um ficheiro SKILL.md que guarda instruções para uma tarefa. Chama-se pelo nome ou é usada pelo agente quando a descrição encaixa no pedido. (Comandos, skills e tarefas repetíveis)

SPF

Um registo no DNS que lista os servidores autorizados a enviar email em nome do teu domínio. Sem ele, o destinatário pode desconfiar de que a mensagem é falsa. (Email profissional com o teu domínio)

SQLite

Uma base de dados que guarda tudo num único ficheiro e vem incluída no Python, sem servidor à parte. (Projecto: API com base de dados, testes e deploy)

Subagente

Um segundo agente que o principal lança para uma tarefa à parte. Trabalha com a sua própria janela de contexto e devolve só um resumo. (Subagentes, modelos e custos)

Tarefa agendada

Pedido que deixas marcado num assistente de IA para ele fazer sozinho a uma hora certa, uma vez ou com repetição. O resultado aparece na conversa ou como aviso. (Automatizar o primeiro fluxo)

Tarefa repetível

Tarefa que, com o mesmo pedido, dá o mesmo resultado de cada vez que se faz. (Comandos, skills e tarefas repetíveis)

Tecto de gasto

Um limite que ligas na consola do fornecedor e que bloqueia os pedidos quando o gasto chega a um valor. Um alerta é outra coisa: só avisa. O corte pode não ser instantâneo, por isso deixa folga. (Instalar e entrar: Claude Code e Codex no Windows, Mac e Linux)

Tecto por execução

Limite de voltas ou de gasto estimado que o programa impõe a cada corrida do agente. Complementa o limite de gasto na consola do fornecedor. (Agent SDK: construir um agente próprio)

Terminal

Programa onde falas com o computador por escrito: escreves um comando, carregas em Enter e ele responde com texto. No Windows chama-se Terminal ou PowerShell. (O terminal sem medo)

Teste automático

Uma pequena função que chama o teu código com um exemplo de resposta conhecida e avisa se o resultado for diferente. (Pedir bem a um agente: tarefas pequenas, critério de pronto e o que é um teste)

Teste cego

Comparar respostas sem saber de que ferramenta ou de que pedido vêm, para que a opinião sobre a marca não influencie a nota. (Avaliar a qualidade: testes cegos e rubricas)

Titular do domínio

A pessoa ou empresa a quem o domínio pertence. É quem manda: pode renová-lo, transferi-lo ou perdê-lo. Deve ser o dono do negócio. (O domínio: escolher, registar e nunca o perder)

Token

Pedaço de palavra com que a IA trabalha por dentro. Uma palavra curta pode ser um token; uma comprida ou rara pode ser partida em vários. (Porque esquece e porque inventa)

Treino

A fase em que o modelo aprende padrões a partir de milhões de exemplos. O que acontece no mundo depois do treino, o modelo não sabe por si. (O que é a IA (e o que não é))

Typosquatting

Publicar um pacote malicioso com um nome quase igual ao de um pacote conhecido, à espera de um erro de escrita. (Segurança a fundo: sandbox, cadeia de dependências e auditoria)

Variável

Um nome que guarda um valor, como uma caixa com etiqueta. Exemplo: preco_papo_seco = 0.25. (Ler código, o mínimo: variáveis, funções e erros)

Verificação em dois passos

Segunda prova de que és tu a entrar, além da password: um código na aplicação do telemóvel, uma mensagem ou uma chave de segurança. Mesmo com a password roubada, o ladrão não entra. (Manter o site vivo e seguro)

Viés

Tendência sistemática de um resultado para um lado, herdada dos dados com que a IA aprendeu. Exemplo: mostrar quase sempre homens quando se pede um retrato de quem trabalha em medicina. (Ética e lei: AI Act, RGPD e direitos de autor)

Voz clonada

Imitação da voz de uma pessoa feita com IA a partir de gravações dela, por exemplo de vídeos publicados nas redes sociais. (Burlas com IA: voz clonada, vídeos falsos e phishing)

Voz sintética

Voz criada por computador que lê em voz alta um texto que escreves. Serve para locuções de vídeos curtos, avisos ou leitura de textos. (Criar com IA: imagens, voz, vídeo e apresentações)

Workflow

Ficheiro YAML na pasta .github/workflows que diz ao GitHub Actions quando correr e que passos seguir. (CI/CD com agentes: GitHub Actions e revisão de PRs)

WSL

Subsistema Windows para Linux: um Linux verdadeiro a correr dentro do Windows, instalado com o comando wsl --install. (Pastas, ficheiros e um editor (Windows, Mac e Linux))